1
00:00:17,430 --> 00:00:19,220
Que se passe-t-il, à cette heure ?

2
00:00:19,220 --> 00:00:22,980
Je-je suis désolé...
Nous ne pouvions tout simplement pas nous endormir.

3
00:00:22,980 --> 00:00:27,980
On dirait que ce n'est pas le cas
J'ai encore trouvé les gardes.

4
00:00:29,820 --> 00:00:32,900
Nous avons cherché toute la journée aujourd'hui, mais...

5
00:00:32,900 --> 00:00:35,950
...Je me demande si le capitaine
appris quelque chose ?

6
00:00:37,200 --> 00:00:39,410
Hé, les gars...

7
00:00:39,410 --> 00:00:42,540
Le capitaine va bien, n'est-ce pas ?

8
00:02:23,350 --> 00:02:28,940
Bon sang, c'était censé être fatal ;
comment l'as-tu évité ?

9
00:02:28,940 --> 00:02:31,440
Daisuke, qu'est-ce que tu fais... ?!

10
00:02:33,060 --> 00:02:34,230
Marteau éclair !

11
00:02:52,630 --> 00:02:55,170
Ils connaissaient nos intentions.

12
00:03:13,650 --> 00:03:15,900
Soufflez, Mur de Vent !

13
00:03:32,120 --> 00:03:34,460
Et vous vous appelez vice-capitaine ?

14
00:03:35,790 --> 00:03:37,550
Faites une sieste !

15
00:03:48,470 --> 00:03:53,770
Bon sang. Tous ces efforts pour obtenir
le vice-capitaine pour rien.

16
00:03:53,770 --> 00:03:58,320
Je pensais que tu étais un humain
de ce monde, pas un monstre !

17
00:03:58,320 --> 00:04:01,820
Je ne suis pas digne de vos éloges.

18
00:04:01,820 --> 00:04:05,200
J'ai juste plus d'expérience...

19
00:04:05,200 --> 00:04:07,830
...dans le combat interhumain.

20
00:04:11,580 --> 00:04:14,170
Pourquoi jubiles-tu ?

21
00:04:14,790 --> 00:04:17,630
Daisuke, tu es...

22
00:04:23,880 --> 00:04:25,720
C'est inutile !

23
00:04:25,720 --> 00:04:28,970
Même la mort ne peut pas les arrêter !

24
00:04:28,970 --> 00:04:31,350
Quoi?! Que faites-vous...?

25
00:04:37,770 --> 00:04:44,320
Pourquoi? Pourquoi personne ne vient aider,
après toute cette agitation ?

26
00:04:44,320 --> 00:04:49,660
Abandonnez et mourez déjà,
Capitaine Meld.

27
00:04:56,460 --> 00:04:57,790
Non.

28
00:04:57,790 --> 00:05:00,500
Je vais prendre la voie du lâche.

29
00:05:00,500 --> 00:05:02,170
Quoi?! Hé!

30
00:05:05,470 --> 00:05:07,680
Peignez le monde en cramoisi...

31
00:05:31,990 --> 00:05:36,160
L'affaire avec le roi,
le problème avec les chevaliers,

32
00:05:36,160 --> 00:05:42,340
tout ce qu'ils font est à moitié cuit.
Ce ne sont que de simples humains, après tout.

33
00:05:42,340 --> 00:05:44,590
Je suppose que je dois donner un coup de main.

34
00:05:54,640 --> 00:05:56,310
Mon Dieu...

35
00:05:56,310 --> 00:06:02,440
Oui. C'est ce que souhaite Lord Ehit.

36
00:06:02,440 --> 00:06:06,070
Je suppose que je ne peux pas dire,
"Je compte sur toi."

37
00:06:06,070 --> 00:06:08,410
C'est votre ennemi.

38
00:06:08,410 --> 00:06:12,620
Faites de votre mieux, assommez-les !

39
00:06:22,090 --> 00:06:27,010
Eh bien, eh bien. Je suppose que je devrais l'être
impressionné, capitaine.

40
00:06:27,010 --> 00:06:31,300
Assez intelligent.
Cela aurait pu être dangereux.

41
00:06:31,300 --> 00:06:32,850
De quoi parles-tu?

42
00:06:32,850 --> 00:06:38,690
Ce n'est pas grave, comment vas-tu ?
Vous avez pris une sacrée raclée.

43
00:06:38,690 --> 00:06:41,190
Ce n'est rien.

44
00:06:41,190 --> 00:06:42,190
Et elle ?

45
00:06:42,190 --> 00:06:44,860
Elle est partie. Il a dit que nous étions à moitié cuits.

46
00:06:44,860 --> 00:06:50,740
Je vois. Pour ma défense,
son intervention faisait partie de mon plan.

47
00:06:50,740 --> 00:06:55,200
Il semble que j'ai la bénédiction de Dieu.

48
00:06:55,200 --> 00:06:59,580
À quel point ce dieu peut-il être méchant ?

49
00:06:59,580 --> 00:07:02,710
En tout cas, nous nous sommes débarrassés
du plus grand obstacle.

50
00:07:02,710 --> 00:07:07,010
Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est de
restez sous le radar de Yaegashi.

51
00:07:07,010 --> 00:07:12,800
C'est exact. Le roi et
le chancelier a perdu la tête.

52
00:07:12,800 --> 00:07:15,640
L'Église n'a jamais été un obstacle.

53
00:07:15,640 --> 00:07:17,140
Ouais...

54
00:07:17,140 --> 00:07:23,100
Maintenant que le capitaine est sorti
de la photo, rien ne peut nous arrêter.

55
00:07:26,190 --> 00:07:29,820
Très bien, accélérons les choses.

56
00:07:29,820 --> 00:07:35,660
Comme une pierre qui roule,
nous continuons de dégringoler vers...

57
00:07:35,660 --> 00:07:38,750
L'avenir que je désire...

58
00:07:51,260 --> 00:07:54,430
Peux-tu me montrer le coquillage
que Myu t'a donné ?

59
00:07:54,430 --> 00:07:57,180
Bien sûr, mais...

60
00:07:57,180 --> 00:07:58,640
Qu'est-ce que tu vas en faire ?

61
00:07:58,640 --> 00:08:00,520
Vous verrez.

62
00:08:01,180 --> 00:08:03,350
Hein? Hajime-san...

63
00:08:05,900 --> 00:08:09,320
Ces gens sont-ils attaqués ?

64
00:08:10,820 --> 00:08:16,530
On dirait des bandits. Une quarantaine d’entre eux.

65
00:08:16,530 --> 00:08:21,080
Face à, je suppose, 15 gardes.

66
00:08:22,620 --> 00:08:25,750
Je suis impressionné qu'ils tiennent
leur terrain tout en étant en infériorité numérique.

67
00:08:25,750 --> 00:08:29,170
Oui. Cette barrière n'est pas mauvaise du tout.

68
00:08:29,170 --> 00:08:32,970
Je vois. Ils ont besoin de rompre
ça pour passer.

69
00:08:32,970 --> 00:08:36,510
Les bandits ne peuvent rien faire si le
les gardes lancent de la magie à travers la barrière.

70
00:08:36,510 --> 00:08:39,680
Alors pourquoi les bandits ne battent-ils pas en retraite ?

71
00:08:39,680 --> 00:08:44,480
Personne natif de ce monde ne serait capable
maintenir cette énorme barrière pendant longtemps.

72
00:08:44,480 --> 00:08:48,770
Cela peut prendre un certain temps, mais
les bandits n'ont plus qu'à attendre.

73
00:08:58,490 --> 00:09:02,950
Hajime-kun, s'il te plaît !
Aidez-les ! Il pourrait y avoir...

74
00:09:07,250 --> 00:09:09,420
Merci Hajime-kun !

75
00:09:09,420 --> 00:09:12,170
Si vous voyez un criminel, appuyez sur l'accélérateur...

76
00:09:12,170 --> 00:09:14,380
C'est ce qu'ils enseignent
à l'auto-école, non ?

77
00:09:14,380 --> 00:09:17,680
Certainement pas! Arrêtez d'inventer des règles folles !

78
00:09:21,430 --> 00:09:22,520
Qu'est-ce que...?!

79
00:09:29,190 --> 00:09:33,150
Si je dois le faire, je ne montrerai aucune pitié.

80
00:09:33,150 --> 00:09:37,280
Je vais tuer chacun d'entre eux.
Tu comprends ça, n'est-ce pas, Kaori ?

81
00:09:37,280 --> 00:09:38,910
Oui je le fais.

82
00:09:38,910 --> 00:09:41,240
Alors partez. Je ne les laisserai pas intervenir.

83
00:09:41,240 --> 00:09:42,450
Oui!

84
00:09:47,830 --> 00:09:49,460
Espèce de pute stupide !

85
00:10:04,180 --> 00:10:05,980
Kaori!

86
00:10:09,440 --> 00:10:12,360
Je le savais! C'est toi, Lily !

87
00:10:15,190 --> 00:10:18,110
Je pensais avoir reconnu cette barrière.

88
00:10:18,110 --> 00:10:23,080
Je ne savais pas pourquoi tu le serais
ici, donc je n'étais pas sûr.

89
00:10:23,080 --> 00:10:28,620
On dirait que c'est dame chance
ne m'a pas encore abandonné.

90
00:10:31,960 --> 00:10:35,630
Kaori, as-tu fini de guérir ?

91
00:10:40,140 --> 00:10:44,140
Vous êtes Nagumo-san, n'est-ce pas ?
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

92
00:10:44,140 --> 00:10:47,730
Shizuku et les autres
m'a parlé de ta survie.

93
00:10:47,730 --> 00:10:50,650
Je suis tellement contente que tu sois en sécurité...

94
00:10:50,650 --> 00:10:54,820
Kaori était en ruine
tout le temps que tu étais parti.

95
00:10:54,820 --> 00:10:57,740
Allez! Ce n'est pas le moment pour ça !

96
00:10:59,740 --> 00:11:03,370
J'ai aussi entendu parler de Kaori
engagement romantique unique dans une vie.

97
00:11:03,370 --> 00:11:06,950
S'il vous plaît, donnez-moi les détails plus tard.

98
00:11:06,950 --> 00:11:10,460
Mais de toute façon, qui es-tu ?

99
00:11:10,460 --> 00:11:11,830
Hein?

100
00:11:14,090 --> 00:11:15,420
Hajime-kun !

101
00:11:15,420 --> 00:11:17,840
C'est la princesse ! La princesse !

102
00:11:17,840 --> 00:11:20,430
Princesse Liliana de
le Royaume de Heiligh !

103
00:11:20,430 --> 00:11:21,590
Tu ne te souviens pas ?!

104
00:11:21,590 --> 00:11:23,090
Hein? Oh, c'est vrai.

105
00:11:23,090 --> 00:11:27,390
Je ne savais pas obtenir
oublié pourrait faire tellement de mal...

106
00:11:27,390 --> 00:11:31,310
Lily, ne pleure pas !
Hajime-kun est le plus bizarre ici !

107
00:11:31,310 --> 00:11:34,020
Une personne normale
ne t'oublie jamais, Lily !

108
00:11:34,020 --> 00:11:38,110
Hé, est-ce que je suis victime de violence verbale en ce moment ?

109
00:11:39,690 --> 00:11:44,030
Alors, que fait la princesse ici ?

110
00:11:49,410 --> 00:11:51,670
Lis...?

111
00:11:51,670 --> 00:11:55,590
Aiko-san a été... kidnappée.

112
00:12:11,020 --> 00:12:16,440
Depuis un moment maintenant, je ressens ce quelque chose
J'avais un problème avec les gens du château.

113
00:12:16,440 --> 00:12:22,950
Le soutien du Père à la Sainte Église
devenait de plus en plus radical chaque jour,

114
00:12:22,950 --> 00:12:25,990
et son culte du Seigneur Ehit
était tout simplement fébrile.

115
00:12:25,990 --> 00:12:31,620
Au début, je pensais juste qu'il était juste
essayant d'approfondir son lien avec l'Église.

116
00:12:31,620 --> 00:12:35,000
Mais je ne pouvais toujours pas m'empêcher de ressentir
que quelque chose n'allait pas.

117
00:12:35,000 --> 00:12:39,590
C'est alors que les chevaliers et
les soldats ont commencé à paraître léthargiques,

118
00:12:39,590 --> 00:12:43,010
comme s'il souffrait d'une maladie.

119
00:12:44,470 --> 00:12:48,140
L'image de marque de Nagumo-san
en tant qu'hérétique, c'était également suspect.

120
00:12:48,140 --> 00:12:51,770
Vos efforts dans la ville d'Ur et
le Labyrinthe du Grand Orcus a été ignoré,

121
00:12:51,770 --> 00:12:55,980
ainsi que celui d'Aiko-san
objections et arguments.

122
00:12:55,980 --> 00:12:59,650
Bien sûr,
Je me suis également opposé à mon père.

123
00:12:59,650 --> 00:13:06,160
Mais il était déterminé à marquer Nagumo-san
l'ennemi de Dieu, quoi qu'il arrive.

124
00:13:06,160 --> 00:13:11,620
Père a commencé à me regarder
comme s'il regardait un ennemi.

125
00:13:11,620 --> 00:13:16,880
J'ai eu peur, alors je suis parti
à Aiko-san pour discuter de la question.

126
00:13:17,790 --> 00:13:23,170
Mais Aiko-san a été kidnappée
par une religieuse de la Montagne Divine.

127
00:13:23,170 --> 00:13:28,300
Je pensais que la nonne était
le cerveau derrière tout ça

128
00:13:28,300 --> 00:13:31,770
ou connecté au
cerveau en quelque sorte.

129
00:13:31,770 --> 00:13:38,100
Je devais le dire à quelqu'un. Mais c'est naturel de
supposons que le château est surveillé.

130
00:13:38,100 --> 00:13:41,570
J'ai donc dû trouver quelqu'un qui pourrait m'aider.

131
00:13:41,570 --> 00:13:46,650
Les premières personnes auxquelles j'ai pensé
étiez-vous tous les deux, Kaori et Nagumo-san.

132
00:13:46,650 --> 00:13:50,200
Shizuku m'a dit
que vous aviez voyagé vers l'ouest.

133
00:13:50,200 --> 00:13:52,410
Le reste, vous le savez déjà.

134
00:13:52,410 --> 00:13:57,250
Je pensais que je commencerais
en demandant de l'aide au duc Zengen,

135
00:13:57,250 --> 00:14:00,840
alors j'ai demandé à une caravane de me laisser monter.

136
00:14:00,840 --> 00:14:05,090
Je n'ai jamais pensé
Je te croiserais en chemin.

137
00:14:05,090 --> 00:14:10,140
Il y a quelque temps, j'aurais
a dit que c'était la bénédiction de Dieu.

138
00:14:10,140 --> 00:14:14,720
Mais en ce moment,
J'ai peur de l'Église...

139
00:14:15,770 --> 00:14:18,650
Que se passe-t-il ?

140
00:14:20,230 --> 00:14:21,770
Lilie...

141
00:14:30,370 --> 00:14:34,410
Je suppose que, pour commencer,
Je dois aller sauver notre professeur.

142
00:14:34,410 --> 00:14:36,120
Feriez-vous ça ?!

143
00:14:36,120 --> 00:14:39,710
Ne vous faites pas de fausses idées,
ce n'est pas pour le royaume.

144
00:14:39,710 --> 00:14:41,790
Je fais ça pour elle.

145
00:14:41,790 --> 00:14:43,880
Pour Aiko-san...

146
00:14:43,880 --> 00:14:49,430
Je suis la raison pour laquelle elle a été kidnappée.
Je ne peux pas la laisser souffrir.

147
00:14:50,590 --> 00:14:56,350
Cela dit, si la cause de tout cela était
dans le cadre de mon opération de sauvetage,

148
00:14:56,350 --> 00:15:00,480
Je n'aurais pas d'autre choix que de les battre,
qui que ce soit.

149
00:15:00,480 --> 00:15:04,150
Alors tout ce que je peux faire c'est espérer
c'est ce qui va arriver.

150
00:15:04,150 --> 00:15:07,150
Merci, Nagumo-san.

151
00:15:08,240 --> 00:15:12,950
La Montagne Divine qu'elle était
emmené est l'un des Grands Labyrinthes.

152
00:15:12,950 --> 00:15:16,750
Je me demande quel genre de
La magie de l'âge de Dieu. Puis-je y arriver ?

153
00:15:16,750 --> 00:15:19,540
Hajime, tu es tellement génial.

154
00:15:19,540 --> 00:15:22,540
Hajime-san fait à nouveau cette grimace.

155
00:15:22,540 --> 00:15:25,340
Ça me fait battre le cœur !

156
00:15:25,340 --> 00:15:29,510
Hmm. Maître, ayant un tel
un air vicieux sur ton visage...

157
00:15:29,510 --> 00:15:31,180
Ça me fait mouiller !

158
00:16:16,550 --> 00:16:22,640
Qu'est-ce que mes élèves essaient de faire... ?
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

159
00:16:22,640 --> 00:16:28,940
Éliminer les « irréguliers »…
Irrégulier ? Irrégulier...

160
00:16:38,740 --> 00:16:40,330
Nagumo-kun.

161
00:16:40,330 --> 00:16:42,250
Ouais, qu'est-ce qu'il y a, Sensei ?

162
00:16:42,250 --> 00:16:43,710
Quoi?!

163
00:16:44,960 --> 00:16:46,380
Ici.

164
00:16:46,380 --> 00:16:49,500
Hein? Quoi?!

165
00:16:49,500 --> 00:16:51,300
Nagumo-kun, c'est toi ?! Quoi?!

166
00:16:51,300 --> 00:16:53,930
C'est le dernier étage ; c'est
la Montagne Divine, quoi ?!

167
00:16:53,930 --> 00:16:57,350
Ouais, alors, calme-toi, Sensei.

168
00:16:57,350 --> 00:17:01,680
J'ai presque fini de vérifier les pièges.

169
00:17:15,450 --> 00:17:20,870
Pourquoi es-tu si surpris ?
Tu as remarqué que j'arrivais, n'est-ce pas ?

170
00:17:20,870 --> 00:17:23,710
Même si je pensais l'avoir fait
masquait complètement ma présence...

171
00:17:23,710 --> 00:17:26,120
Vous avez remarqué ? Quoi? Hein?

172
00:17:26,120 --> 00:17:30,670
Eh bien, vous avez appelé mon nom.
Vous avez dû me détecter.

173
00:17:30,670 --> 00:17:33,920
Quoi?! Eh bien, de toute façon, pourquoi es-tu ici ?

174
00:17:33,920 --> 00:17:35,590
Pour vous sauver, bien sûr.

175
00:17:35,590 --> 00:17:40,930
--Y-Tu es venu ici pour moi ?
Nagumo-kun ? Pour moi?

176
00:17:40,930 --> 00:17:44,640
--Elle n'a pas déjà subi un lavage de cerveau
ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
--Y-Tu es venu ici pour moi ?
Nagumo-kun ? Pour moi?

177
00:17:48,270 --> 00:17:53,900
Quoi? Non! Vous ne pouvez pas !
Si soudain ! Je suis ton professeur...

178
00:17:55,990 --> 00:17:58,780
J'essaie juste d'enlever ça.

179
00:17:59,620 --> 00:18:02,080
Avoir ton pouvoir magique
enfermé, c'est mauvais, non ?

180
00:18:02,080 --> 00:18:04,750
Ou y a-t-il une raison
tu dois garder ça ?

181
00:18:04,750 --> 00:18:08,420
Oh, c'est vrai, je vois...

182
00:18:08,420 --> 00:18:10,540
Que pensais-tu que j'étais...?

183
00:18:14,050 --> 00:18:17,880
Je suis désolé, ce n'est rien...

184
00:18:25,180 --> 00:18:31,480
Comment savais-tu que j'étais
tenu ici ? Personne d'autre ne le savait...

185
00:18:31,480 --> 00:18:33,190
La princesse me l'a dit.

186
00:18:33,190 --> 00:18:36,110
La princesse ? Princesse Liliana ?

187
00:18:36,110 --> 00:18:39,360
Elle t'a vu te faire kidnapper.

188
00:18:40,450 --> 00:18:43,830
Elle a représenté tout le château
était sous surveillance,

189
00:18:43,830 --> 00:18:47,210
donc elle ne pouvait pas le dire
Amanogawa et les autres.

190
00:18:47,210 --> 00:18:50,540
Elle a décidé de partir
la capitale tout seul.

191
00:18:50,540 --> 00:18:52,670
Pour trouver de l'aide.

192
00:18:54,210 --> 00:19:00,550
Liliana-san a fait ça ?
Et Nagumo-kun, vous avez répondu.

193
00:19:00,550 --> 00:19:05,470
Ouais. Il semble que je le sois au moins
en partie responsable de cette situation.

194
00:19:05,470 --> 00:19:08,230
Je suis sûr que je suis la dernière personne
tu voulais voir, mais...

195
00:19:08,230 --> 00:19:12,810
Eh bien, j'espère que tu me supporteras
jusqu'à ce que les autres nous rejoignent.

196
00:19:26,080 --> 00:19:29,960
Tu ne l'es certainement pas
la dernière personne que je voulais voir.

197
00:19:29,960 --> 00:19:34,920
C'est vrai, je n'ai pas complètement compris
à propos de ce qui s'est passé avec Shimizu-kun.

198
00:19:34,920 --> 00:19:39,840
Je ne m'en remettrai peut-être jamais.

199
00:19:39,840 --> 00:19:46,350
Mais quand même, je pense que je comprends quoi
vous avez ressenti lorsque vous avez appuyé sur la gâchette.

200
00:19:46,350 --> 00:19:48,390
Senseï...

201
00:19:48,390 --> 00:19:53,020
Je n'ai pas pu le dire correctement
à l'époque, alors permettez-moi de le dire maintenant.

202
00:19:54,060 --> 00:19:56,520
Merci de m'avoir sauvé.

203
00:19:57,820 --> 00:20:02,820
Je suis désolé de t'avoir obligé à appuyer sur la gâchette.

204
00:20:09,790 --> 00:20:12,960
Je fais juste ce que je veux.

205
00:20:12,960 --> 00:20:16,540
J'accepte ta gratitude
mais rejette vos excuses.

206
00:20:17,710 --> 00:20:19,590
Quoi qu'il en soit, allons-y.

207
00:20:19,590 --> 00:20:22,630
Nagumo-kun, s'il te plaît, sois prudent.

208
00:20:22,630 --> 00:20:26,260
L’Église résolument
t'a traité d'hérétique.

209
00:20:26,260 --> 00:20:29,720
Aussi, la personne
qui m'a kidnappé pourrait être...

210
00:20:29,720 --> 00:20:33,440
Je sais. Quoi qu'il en soit,
une fois que je t'aurai remis en sécurité,

211
00:20:33,440 --> 00:20:36,480
je dois m'occuper de
ma propre affaire ici,

212
00:20:36,480 --> 00:20:40,150
et pour ce faire, je dois probablement
de toute façon, nous devons nous attaquer à l’Église.

213
00:20:40,150 --> 00:20:43,950
Je vois, donc tu es prêt pour ça.

214
00:20:43,950 --> 00:20:45,530
Je suis.

215
00:20:52,000 --> 00:20:54,670
Bon sang, quel est ce timing...

216
00:20:54,670 --> 00:20:57,880
Ou plutôt, cela pourrait
joue réellement en notre faveur.

217
00:20:57,880 --> 00:20:59,630
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

218
00:20:59,630 --> 00:21:01,460
Les démons attaquent.

219
00:21:01,460 --> 00:21:04,840
Ce que nous venons d'entendre, c'est la barrière
entourant la capitale en train d'être détruite.

220
00:21:04,840 --> 00:21:06,680
Les démons attaquent ?!

221
00:21:06,680 --> 00:21:10,930
Oui, le royaume Heiligh est envahi.

222
00:21:10,930 --> 00:21:12,180
Cela ne peut pas être...

223
00:21:12,180 --> 00:21:13,980
Pris complètement par surprise.

224
00:21:13,980 --> 00:21:15,900
C'est terrible...

225
00:21:15,900 --> 00:21:20,440
Sensei, regroupez-vous avec Amanogawa et
les autres en premier. Nous en reparlerons plus tard.

226
00:21:20,440 --> 00:21:22,320
O-Oui.

227
00:21:38,420 --> 00:21:41,420
Désintégration...?

228
00:21:41,420 --> 00:21:43,170
Précisément.

229
00:21:53,270 --> 00:21:57,060
Irrégulier, je m'appelle Noint.

230
00:21:57,060 --> 00:22:02,940
En tant qu'apôtre de Dieu, je supprimerai le
pièces inutiles du plateau du dieu.

231
00:23:42,080 --> 00:23:44,590
Prochain épisode, "Invasion de la Capitale".